Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

репортаж про фестиваль керамики в Фаэнце

Не мой. Я ведь такая ленивая тётка, фотографий почти не сделала, да и писать лень.
Спасибо добрым людям, написали.

Оригинал взят у nastya_casato в Фестиваль керамики в городе Фаэнца
Хочу рассказать о событии, которое стало  для меня одним из самых ярких впечатлений этого лета (календарное итальянское лето заканчивается 21 сентября). Речь пойдет о посещении масштабного Биеннале керамики, прошедшего в итальянском городе Фаэнца. Фаэнца – это древний центр производства керамики, от которого и пошло название фаянс. Каждый чётный год в первый week-end сентября город превращается в огромную ярмарку, где можно приобрести авторскую керамику со всего мира и принять участие в мастер-классах.
Копия FESTIVAL_CERAMICA_5
Выставляемые изделия можно было фотографировать и трогать руками. У одного итальянского производителя даже была прикреплена табличка «Трогать не просто можно, а НУЖНО». Керамика так и просится в руки, она живая.

Collapse )

менгир из понтремоли

слова, которыми почти никто не пользуется

Оригинал взят у vita_colorata в post
Забавно. Теперь я знаю, как называется то, что я чувствую каждое утро - дисания.

25 слов и словосочетаний, которых вы, скорее всего, не знали:

Collapse )

пиранья

а король-то голый!

Второй день вздрагиваю, хмыкаю и шепотом матерюсь над переводом статьи одного итальянского якобы искусствоведа. Данный искусствоед обильно самовыражается в стиле "поток сознания" (подозреваю, по-другому не умеет), где мысли, недо-мысли и пере-мысли, толкаясь виртуальными локтями, обгоняют друг друга, а многочисленные двоеточия и прочие знаки препинания только и делают, что препинаются и мешают читать. Автор щедро пересыпает текст (если это бессвязное повествование можно считать текстом) цветистыми эпитетами и применяемыми не к месту цитатами. В каждое предложение он пытается впихнуть главу, гордо демонстрируя свою новоприобретённую эрудированность студента третьего курса, и немотивированно усложняет текст, превращая его в совершенно неудобоваримую "пищу для ума". Когда же читатель наконец продерётся (если хватит терпения) сквозь хитросплетения многобуквенных слов и тотальную витиеватость слога, то несомненно будет разочарован - всё это чистой воды пустословие, aria fritta, песня "ни о чём", бездумное нагромождение трюизмов, банальностей и общих мест.*
И в который раз я задаю себе вопрос: "Ну как? Как это печатают?" Почему никто по-доброму не скажет ему: "Занялся бы ты, парень, делом. Вон, гляди, полоса ещё не пахана. Оливки, опять же, созрели. Оторви попу от стула и ступай в поля наносить пользу, посади дерево вместо того чтобы переводить бумагу."
Самое смешное, что если я тщательно сохраню авторский стиль, то не видевший оригинала читатель несомненно подумает, что я дерьмо, а не переводчик, раз удосужилась такого наваять. И вот я сижу и ломаю голову над тем, как придать этому великому произведению мало-мальски приемлемый вид. Чтобы не было мучительно стыдно публиковать такое.

Дорогие друзья, спасибо за внимание и понимание! Это была пятиминутка ненависти. А теперь мне пора возвращаться к нашему барану нашим баранам. Как же мне не терпится уже отправить "это" заказчикам с глаз долой из сердца вон.

*В этом абзаце я спародировала стиль автора.
шипящие

гончар-переводчик глины

А теперь я по-быстрому расскажу, зачем мне моральная поддержка.
Дело в том, что в ближайший четверг в нашей галерее стартует международный фестиваль декоративного искусства. На открытии выставки (где мои работы тоже стоят) будет дефиле авторской одежды, африканские барабаны и речь префекта. Придёт человек 400, не меньше. А то и все 450.
Каждый год этот фестиваль обычно открывался речами и поздравлениями официальных лиц, но в этом году кому-то пришла в голову гениальная идея сделать перформанс.
Выглядеть это будет так.
Сначала пригасят свет. Во тьме гончар пробраться к заранее установленному в кустах кругу и принять низкий старт, а певица взять микрофон и выйти к стене. Потом свет призажгут. Певица начнёт петь русскую народную песнь, а гончар будет работать на гончарном круге. Кринку поднимать. А сверху/сбоку в него прицелятся камерой, которая будет в режиме нонстоп передавать измазанные глиной руки на одну из стен (где певица прижата) большого зала.
Угадайте, кого сегодня неожиданно назначили дежурным гончаром?

Сижу я в подвале, никого не трогаю...
Collapse )
конь без пальто

в такую погоду только вспоминать лето

И этого дивного толстяка, который каждое божье утро взрывал ещё свежий утренний воздух какофонией резких звуков.
Сначала с треском и помехами через громкоговоритель звучала шарманочная мелодия, буквально пара аккордов. А потом раздавались переливы диалектальной речи: "Уважаемая домохозяйка! Не упусти свой шанс! Ты можешь прямо сейчас совершить самую удачную покупку всей твоей жизни! Купи эту замечательную и неповторимую швабру по демпинговой цене в два евро (дешевле - только даром), и не только твой дом и семья, но и вся твоя жизнь засияет чистотой и новыми неповторимыми красками!"
Photobucket
Каждый раз этот иерихонец грубо вырывал нас всех из ласковых объятий Морфея и мне ужасно хотелось швырнуть в него чем-нибудь тяжёлым с балкона второго этажа. Но на всех уличных торговцев тяжёлого не напасёшься, поэтому я сдержалась и нажала только на курок фотоаппарата.
Дарю вам этого мужика статичным и бессловесным (а могла бы снять на видео!), чтобы у вас не появилось весомых причин меня возненавидеть.